🇹🇼 中文：

114學年暑假行李寄放公告

只有已申請115學年住宿且 已完成繳費 的學生，方可寄放行李。

1. 自 6月6日 起可開始寄放行李，每日可寄放時間為 09:00至21:00。行李體積需可推進房門。
2. 本國生可寄放 2件；外籍生可寄放 4件。
3. 欲寄放行李之學生，需將行李打包完善，並至櫃檯申請行李封條。值班人員將陪同帶至行李放置地點。
4. 寄放行李請務必打包完整，以避免因長時間放置導致受潮或生灰。住宿服務組僅提供場地寄放，並無保管責任，請同學斟酌後再申請。

⚠ 請確認已申請115學年住宿後，再辦理行李寄放。⚠

 

 

🇺🇸 English:

Summer Luggage Storage Notice for Academic Year 114

Only students who have applied for accommodation for Academic Year 115 and completed the payment are eligible to store luggage.

1. Luggage storage will be available starting from June 6. The daily storage hours are from 9:00 AM to 9:00 PM. The luggage must be small enough to be pushed through the room door.
2. Local students may store up to 2 pieces of luggage; international students may store up to 4 pieces.
3. Students who wish to store luggage must pack their belongings properly and apply for luggage sealing tags at the front desk. The staff on duty will accompany students to the designated luggage storage area.
4. Please make sure your luggage is packed properly to prevent moisture damage or dust accumulation during long-term storage. The Housing Service Section only provides storage space and is not responsible for safekeeping. Please consider carefully before applying.

⚠ Please make sure you have applied for accommodation for Academic Year 115 before applying for luggage storage. ⚠

 

 

🇯🇵 日本語：

114学年度 夏季休暇中の荷物預かりのお知らせ

115学年度の宿舎申請を完了し、かつ 支払いを完了した学生のみ、荷物を預けることができます。

1. 6月6日 より荷物の預かりを開始します。預かり可能時間は毎日 9:00から21:00まで です。荷物の大きさは、部屋のドアから押して入れられるサイズに限ります。
2. 台湾籍学生は 2点 まで、外国籍学生は 4点 まで荷物を預けることができます。
3. 荷物を預ける学生は、荷物をしっかり梱包したうえで、カウンターにて荷物封印タグを申請してください。当直スタッフが荷物置き場まで同行します。
4. 長期間の保管により湿気やほこりが発生する可能性があるため、荷物は必ず完全に梱包してください。住宿服務組は保管場所のみを提供し、保管責任は負いません。申請前に十分ご検討ください。

⚠ 115学年度の宿舎申請を完了していることを確認してから、荷物預かりを申請してください。⚠

 

 

🇻🇳 Tiếng Việt:

Thông báo gửi hành lý trong kỳ nghỉ hè năm học 114

Chỉ những sinh viên đã đăng ký ký túc xá cho năm học 115 và đã hoàn tất đóng phí mới được gửi hành lý.

1. Bắt đầu từ ngày 6/6, sinh viên có thể gửi hành lý. Thời gian gửi hành lý mỗi ngày là từ 09:00 đến 21:00. Kích thước hành lý phải có thể đẩy qua cửa phòng.
2. Sinh viên Đài Loan được gửi 2 kiện; sinh viên nước ngoài được gửi 4 kiện.
3. Sinh viên muốn gửi hành lý cần đóng gói hành lý cẩn thận và đến quầy để xin tem niêm phong hành lý. Nhân viên trực sẽ đi cùng sinh viên đến khu vực đặt hành lý.
4. Hành lý cần được đóng gói hoàn chỉnh để tránh bị ẩm mốc hoặc bám bụi do để lâu ngày. Tổ Dịch vụ Lưu trú chỉ cung cấp địa điểm gửi hành lý và không chịu trách nhiệm bảo quản. Vui lòng cân nhắc kỹ trước khi đăng ký.

⚠ Vui lòng xác nhận đã đăng ký ký túc xá cho năm học 115 trước khi làm thủ tục gửi hành lý. ⚠