🇹🇼 中文

114學年度下學期住宿費繳費現已開放，請同學留意以下資訊並儘速完成相關手續。

繳費方式：
114學年度上學期有住宿之學生，可至「合作金庫學費代收系統」查詢住宿費金額、列印繳費單並完成繳費。
🔗 合作金庫學費代收系統

繳費期限：
📅 請於 115年2月19日 前完成繳款。

繳費完成後請擇一辦理：

• 將繳費收據交回宿舍辦公室，或

• 拍攝收據照片並透過 LINE 回傳。

• 

注意事項：

• 請務必於期限內完成繳費，逾期可能影響住宿資格。

• 若對繳費流程或金額有疑問，請洽 宿舍辦公室 協助。

感謝您的配合，請儘早完成相關手續！

---

 

🇺🇸 English

Payment for dormitory fees for the Spring Semester is now open. Please review the information below and complete the payment as soon as possible.

Payment Method:
Students who stayed in the dormitory during the Fall Semester may log in to the Hua Nan Bank / Cooperative Bank Tuition Payment System to check the fee amount, print the payment slip, and complete the payment.
🔗 Cooperative Bank Tuition Payment System

Payment Deadline:
📅 Please complete the payment by February 19, 2026.

After Payment:

• Submit the payment receipt to the Dormitory Office, or

• Take a photo of the receipt and send it via LINE.

• 

Important Notes:

• Failure to complete payment by the deadline may affect your dormitory eligibility.

• If you have any questions regarding the payment process or amount, please contact the Dormitory Office for assistance.

Thank you for your cooperation.

---

 

🇯🇵 日本語

114学年度後期の宿舎費の支払いが開始されました。下記内容をご確認のうえ、期限内に手続きを完了してください。

支払い方法：
114学年度前期に宿舎を利用した学生は、「合作金庫学費代収システム」より宿舎費の確認、支払票の印刷および支払いが可能です。
🔗 合作金庫学費代収システム

支払い期限：
📅 2026年2月19日 までにお支払いください。

支払い後の手続き：

• 支払い領収書を宿舎事務室へ提出、または

• 領収書を撮影し LINE で送信してください。

• 

注意事項：

• 期限内に支払いが完了しない場合、宿舎利用資格に影響する可能性があります。

• 支払い方法や金額について不明な点がある場合は、宿舎事務室までお問い合わせください。

---

 

🇻🇳 Tiếng Việt

Ký túc xá đã mở hệ thống thu phí cho học kỳ 2. Vui lòng xem kỹ thông tin dưới đây và hoàn tất thủ tục sớm nhất có thể.

Hình thức đóng phí:
Sinh viên đã ở ký túc xá trong học kỳ 1 có thể truy cập Hệ thống thu học phí của Ngân hàng Hợp tác để tra cứu mức phí, in phiếu thu và hoàn tất thanh toán.
🔗 Hệ thống thu học phí Ngân hàng Hợp tác

Hạn chót đóng phí:
📅 Trước ngày 19 tháng 2 năm 2026.

Sau khi đóng phí:

• Nộp biên lai cho văn phòng ký túc xá, hoặc

• Chụp ảnh biên lai và gửi qua LINE.

• 

Lưu ý:

• Việc không hoàn tất đóng phí đúng hạn có thể ảnh hưởng đến quyền lưu trú tại ký túc xá.

• Nếu có thắc mắc về quy trình hoặc số tiền cần đóng, vui lòng liên hệ văn phòng ký túc xá để được hỗ trợ.

Xin cảm ơn sự hợp tác của các bạn.