中文

因暑假期間清潔人力有限，為維護整體環境整潔與進行維護作業，
本宿舍垃圾場將於 8 月 16 日（週六）暫停開放 一日。

English

Due to limited cleaning staff during the summer break, and to maintain cleanliness and carry out maintenance work,
the dormitory garbage room will be closed for one day on Saturday, August 16.

日本語

夏休み期間中の清掃スタッフ不足および環境維持・保守作業のため、
ゴミ捨て場は 8月16日（土）に1日閉鎖 いたします。

Tiếng Việt

Do số lượng nhân viên vệ sinh hạn chế trong kỳ nghỉ hè và để duy trì vệ sinh chung cũng như thực hiện bảo trì,
khu vực đổ rác của ký túc xá sẽ tạm đóng cửa 1 ngày vào thứ Bảy, ngày 16/8.