1.暑住生需在6/25(二)~6/30(日)之間更換好床位。

2.需將原寢室打掃乾淨，找櫃台老師檢查確認乾淨，才可領新房間鑰匙。

1.Students staying during the summer vacation need to change their beds between 6/25 (Tuesday) and 6/30 (Sunday).

2.The original dormitory room must be cleaned thoroughly and checked by the staff at the front desk to confirm it is clean before receiving the new room key.

1.夏休み中に宿泊する学生は、6月25日（火）から6月30日（日）の間にベッドを変更する必要があります。

2.元の寮の部屋をきれいに掃除し、フロントの先生に確認してもらってから新しい部屋の鍵を受け取ることができます。

1.Học sinh ở lại trong kỳ nghỉ hè cần thay đổi giường từ ngày 25/6 (Thứ Ba) đến ngày 30/6 (Chủ Nhật).

2.Phòng cũ cần được dọn dẹp sạch sẽ và phải nhờ thầy/cô tại quầy kiểm tra xác nhận là sạch sẽ thì mới có thể nhận chìa khóa phòng mới.

暑住一宿名單、暑住二宿名單