1.寒假住宿申請於112年12月11號開始，至113年1月12號截止，有需要寒宿的同學，可至櫃檯領取表單申請。請於規定時間內完成申請，以保障住宿權益，如超過公告時間將不予受理。

2.請務必在平日8:00-20:00到櫃台給老師確認後，再續跑其他流程。

3.完成申請及繳費後，請務必至宿舍櫃檯給老師複印申請單及收據，未繳交者視同未申請。

申請單➤➤寒假住宿申請單

1. The application for winter break accommodation is open until January 12, year 113. Students in need of winter accommodation can obtain application forms at the counter.

2. Please complete the application within the specified timeframe; applications submitted after the announced deadline will not be processed.

3.Please make sure to visit the counter between 8:00 and 20:00 on weekdays for teacher confirmation before proceeding with the next steps in the process.

4.After completing the application and payment, please be sure to go to the dormitory counter to have the teacher make copies of the application form and receipt. Failure to submit these documents will be considered as if the application was not made.

Application Form➤➤Winter Break Accommodation Application Form

一、寒假住宿の申し込みは、112年12月11日から113年1月12日まで受け付けています。寒宿が必要な学生は、フロントで申請用紙を受け取ることができます。

二、申請は指定された期間内に完了してください。住宿の権利を保護するために、公示期間を超える場合は受け付けません。

三、必ず平日の8:00から20:00までに、フロントで先生に確認をしてから、他の手続きを進めてください。

四、申請と料金の支払いが完了したら、必ず寮のフロントで先生に申請書と受領書を複製してもらってください。提出しなかった場合は未申請と見なされます。

申込書➤➤冬休み宿泊申込書

1. Thời gian: Từ ngày 11/12/2023 đến hết ngày 12/01/2024.Các bạn sinh viên có nhu cầu ở lại KTX vào kỳ nghỉ đông, vuilòng liên hệ Quầy lễ tân điền mẫu đơn đăng ký.
2. Lưu ý hoàn tất thủ tục đăng ký trong khoảng thời gian quyđịnh để bảo vệ quyền lợi. Các đơn đăng ký không được hoàn tấtsau thời gian được thông báo KTX không chịu trách nhiệm giảiquyết.
3. Để tránh mất thời gian và sai sót không đáng có, vui lòng liênhệ Quầy lễ tân trong thời gian (từ 8:00 đến 20:00, các ngày làmviệc) để giáo viên kiểm tra đơn đăng ký, xác nhận thông tin đượcđiền đầy đủ và chính xác trước khi tiến hành các thủ tục tiếptheo.
4. Sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký và thanh toán, vui lòng giaonộp bản photo đơn đăng ký và biên lai thu tiền tại Quầy lễ tân.Lưu ý: các trường hợp không thanh toán trong thời gian quy địnhđược xem là CHƯA hoàn tất thủ tục đăng ký.
Đơn Đăng Ký➤➤Đơn Đăng Ký Ở Trọ Trong Kỳ Nghỉ Đông