一.   本處訂於112.11.26學生宿舍(一、二館)寢室、廁所、公共空間及建築物四周排水溝、草叢進行蚊蟲消毒。

二.   時間: 上午 09:00-13:00

三.   因近期許多學生反應房間內有蚊蟲孳生，此次消毒將請自治會協助打開房門消毒室內。

1.     We will conduct a mosquito and insect disinfection in the student dormitories (Buildings 1 and 2), including bedrooms, restrooms, common areas, and the drainage ditches around the buildings on November 26, 112, from 09:00 AM to 13:00 PM.

2.     Due to recent reports of mosquitoes breeding in the rooms, we kindly ask the dormitory council to assist in opening room doors for interior disinfection.

1.     112.11.26に学生寮（1号棟および2号棟）の寝室、トイレ、共用エリア、建物周辺の排水溝、草叢に蚊や虫駆除を行います。

2.     時間：午前 09:00 〜 13:00

3.     最近、多くの学生から部屋内で蚊が発生しているとの報告がありましたので、今回の駆除では自治会にお手伝いいただき、部屋のドアを開けていただきます。

1.     Chúng tôi sẽ tiến hành việc diệt muỗi và côn trùng tại các phòng ngủ, nhà vệ sinh, không gian chung và bãi cỏ, các rãnh thoát nước xung quanh tòa nhà Ký túc xá (số 1 và số 2) vào ngày 26 tháng 11 năm

2.     Thời gian: 09:00 sáng ~ 13:00 trưa

3.     Do gần đây nhiều sinh viên phản ánh trong phòng ngủ có nhiều muỗi, chúng tôi xin kính đề nghị Tổ Trật Tự ký túc xá hỗ trợ mở cửa phòng để tiến hành diệt khuẩn bên trong phòng.