一宿/Dormitory No.1 /1寮/Một ký túc xá

二宿/Dormitory No.2 /2寮/Hai ký túc xá

1、9月份因遇到暑假住宿生換房、新舊生入住，故新增9/2~9/25電表度數。

2、如果對電錶度數有疑問，請在電錶公佈後一周內到宿舍櫃台提出。

1、Due to the change of rooms for summer residents and the move-in of new and returning students in September, the electricity meter readings from 9/2 to 9/25 have been added.

2、If you have any questions about the electricity meter reading, please visit the dormitory front desk within one week after the meter reading is published.
 

1、9月は、夏季宿泊生の部屋替えおよび新旧学生の入居があったため、9月2日から9月25日までの電力メーターの数値が追加されました。

2、電力メーターの読み取りに疑問がある場合は、電力メーターの読み取り後1週間以内に寮のフロントデスクにお越しください。

1、Do tháng 9 có việc thay đổi phòng ở của sinh viên ở lại trong kỳ nghỉ hè và sinh viên mới, cũ chuyển vào, số liệu điện kế từ ngày 2/9 đến ngày 25/9 đã được thêm vào.

2、Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về chỉ số điện, vui lòng đến bàn tiếp tân ký túc xá trong vòng một tuần sau khi thông báo chỉ số điện.