🇹🇼 中文

宿舍迎新暨中秋交流活動

為迎接新學期住宿生入住，協助新生及境外學生儘快適應宿舍生活，並透過迎新交流活動增進住宿生彼此之間的互動與認識。透過中秋節前夕，藉由團體遊戲、文化介紹及餐點分享等方式，讓不同國籍及文化背景之住宿生共同參與活動，促進彼此交流，營造友善、多元及溫馨之宿舍生活環境。

主辦單位：住宿服務組
參加對象：本校住宿生及宿舍相關幹部（預計參與人數100人）
活動時間：115年9月22日（二）17:00–20:00
活動地點：第一宿舍六樓交誼廳

活動內容：
本活動結合宿舍迎新及中秋節交流主題，透過活動介紹、住宿規範說明、學生互動交流及餐點分享，讓新生及不同國籍學生能夠在輕鬆的環境中彼此認識。活動開始時由各舍幹部進行簡單致詞及宿舍生活相關事項說明，協助新生了解宿舍環境及相關規範。活動過程安排學生互動交流，並提供中秋節相關問答及點心，讓學生在交流過程中認識不同文化背景。活動最後安排大合照及自由發問時間，增進住宿服務人員與學生之間的溝通。

🇺🇸 English

Dormitory Welcome & Mid-Autumn Exchange Event

To welcome residents at the beginning of the new semester, help new and international students adapt to dormitory life, and strengthen interaction and mutual understanding among residents through a welcome gathering. On the eve of the Mid-Autumn Festival, group games, cultural sharing, and meal sharing will bring residents from different nationalities and cultural backgrounds together in a friendly, diverse, and warm dormitory environment.

Organizer: Dormitory Services Section
Participants: University dormitory residents and dormitory student leaders (approximately 100 participants)
Date & Time: September 22, 2026 (Tuesday), 17:00–20:00
Venue: Dormitory 1, 6th-Floor Lounge

Activities:
The event combines a dormitory welcome with a Mid-Autumn exchange. It includes an event introduction, dormitory rules briefing, student interaction, and meal sharing. Dormitory student leaders will give a short welcome and explain key dormitory matters. Students will take part in interactive exchange, Mid-Autumn Festival Q&A, and refreshments, followed by a group photo and an open question session.

🇯🇵 日本語

寮生歓迎・中秋交流イベント

新学期の寮生を歓迎し、新入生や留学生が寮生活に早く慣れるよう支援するとともに、歓迎交流を通して寮生同士の交流と相互理解を深めます。中秋節の前夜に、グループゲーム、文化紹介、食事の共有などを行い、国籍や文化背景の異なる寮生が一緒に参加できる、友好的で多様性のある温かな寮生活の環境をつくります。

主催：宿舎サービス課
参加対象：本学の寮生および寮の学生リーダー（約100名）
日時：2026年9月22日（火）17:00～20:00
場所：第1寮 6階交流ラウンジ

内容：
寮生歓迎と中秋交流を組み合わせ、イベント紹介、寮生活の規則説明、学生交流、食事の共有を行います。寮の幹部が簡単な挨拶と寮生活に関する説明を行い、中秋節に関するQ&Aや軽食、記念撮影、自由質問の時間を設けます。

🇻🇳 Tiếng Việt

Hoạt động Chào đón Sinh viên Nội trú & Giao lưu Tết Trung thu

Nhằm chào đón sinh viên nội trú trong học kỳ mới, hỗ trợ tân sinh viên và sinh viên quốc tế nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ký túc xá, đồng thời tăng cường giao lưu và sự hiểu biết lẫn nhau giữa các bạn nội trú, chương trình sẽ tổ chức hoạt động chào đón. Nhân dịp trước Tết Trung thu, sinh viên thuộc các quốc tịch và nền văn hóa khác nhau sẽ cùng tham gia trò chơi tập thể, giới thiệu văn hóa và chia sẻ bữa ăn trong môi trường ký túc xá thân thiện, đa dạng và ấm áp.

Đơn vị tổ chức: Bộ phận Dịch vụ Ký túc xá
Đối tượng tham gia: Sinh viên nội trú và cán bộ sinh viên ký túc xá của trường (dự kiến khoảng 100 người)
Thời gian: Ngày 22/9/2026 (Thứ Ba), 17:00–20:00
Địa điểm: Sảnh giao lưu tầng 6 Ký túc xá số 1

Nội dung hoạt động:
Hoạt động kết hợp chào đón sinh viên nội trú và giao lưu Tết Trung thu, gồm giới thiệu hoạt động, phổ biến quy định ký túc xá, giao lưu sinh viên và chia sẻ bữa ăn. Cán bộ ký túc xá sẽ phát biểu chào mừng và giới thiệu các vấn đề liên quan đến đời sống ký túc xá. Chương trình có giao lưu, hỏi đáp về Tết Trung thu, ăn nhẹ, chụp ảnh tập thể và thời gian tự do đặt câu hỏi.