TW 中文

學生宿舍及校園環境蚊蟲消毒作業通知

《請全校師生留意消毒時間並避開作業區域》

1. 第一階段：第一宿舍、第二宿舍 — 消毒日期與時間：115年09月06日（星期日）09:00至13:00
2. 消毒範圍：寢室、浴室、廁所、公共空間、建築物四周排水溝及草叢、地下室中庭公共區域。
3. 第二階段：行政大樓、至誠樓、卓越樓 — 消毒日期與時間：115年09月06日（星期日）13:00至17:00
4. 消毒範圍：廁所、建築物四周排水溝及草叢。
5. 消毒期間請全校師生儘量避免進入作業區域，造成不便，敬請見諒並感謝配合。

住宿服務組：03-341-2500 分機1525

US English

Student Dormitory and Campus Pest-Control Disinfection Notice

《Please note the disinfection schedule and avoid the treated areas》

1. Phase 1: Dormitory 1 and Dormitory 2 — Disinfection date and time: September 6, 2026 (Sunday), 09:00 AM–1:00 PM
2. Coverage: Bedrooms, bathrooms, restrooms, public spaces, drainage ditches and grass areas surrounding the buildings, and the basement courtyard common area.
3. Phase 2: Administration Building, Zhicheng Building, and Excellence Building — Disinfection date and time: September 6, 2026 (Sunday), 1:00 PM–5:00 PM
4. Coverage: Restrooms, drainage ditches and grass areas surrounding the buildings.
5. During the disinfection periods, please avoid entering the treated areas. We apologize for any inconvenience and appreciate your cooperation.

Housing Services Section: 03-341-2500 ext. 1525

JP 日本語

学生寮および校内環境の蚊虫消毒作業のお知らせ

《消毒時間を確認し、作業区域を避けてください》

1. 第1段階：第1・第2学生寮 — 消毒日時：2026年9月6日（日）09:00～13:00
2. 消毒範囲：居室、浴室、トイレ、共用スペース、建物周辺の排水溝・草むら、地下室中庭の共用区域。
3. 第2段階：行政大楼、至誠楼、卓越楼 — 消毒日時：2026年9月6日（日）13:00～17:00
4. 消毒範囲：トイレ、建物周辺の排水溝・草むら。
5. 作業時間中は対象区域への立ち入りをお控えください。ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

宿舎サービス課：03-341-2500 内線1525

VN Tiếng Việt

Thông báo phun thuốc diệt muỗi tại ký túc xá và khuôn viên trường

《Vui lòng lưu ý thời gian khử trùng và tránh khu vực đang được xử lý》

1. Đợt 1: KTX Khu 1 và Khu 2 — Thời gian khử trùng: Chủ nhật, ngày 06/09/2026, 09:00–13:00
2. Phạm vi: Phòng ngủ, phòng tắm, nhà vệ sinh, khu vực công cộng, rãnh thoát nước và bãi cỏ xung quanh tòa nhà, cùng khu vực chung sân trong tầng hầm.
3. Đợt 2: Tòa nhà Hành chính, Tòa Zhicheng và Tòa Excellence — Thời gian khử trùng: Chủ nhật, ngày 06/09/2026, 13:00–17:00
4. Phạm vi: Nhà vệ sinh, rãnh thoát nước và bãi cỏ xung quanh tòa nhà.
5. Trong thời gian phun thuốc, vui lòng tránh khu vực đang được xử lý. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện và cảm ơn sự hợp tác của mọi người.

Ban Quản lý Ký túc xá: 03-341-2500 máy lẻ 1525