🇹🇼 中文

為辦理115學年度第1學期學生宿舍入住作業，相關事項說明如下：

一、入住日期與時間

1. 新生：115年9月10日至115年9月13日。
2. 舊生：115年9月11日至115年9月13日。
3. 每日辦理時間：上午9:00至晚上9:00。

二、入住對象

已完成住宿申請、住宿費繳費及相關文件繳交，並列入住宿名單者。

合作金庫學費代收系統

三、入住辦理流程

請依公告之宿舍至宿舍櫃台辦理報到：

1. 出示學生證或身分證件。
2. 核對住宿資料。
3. 填寫入住報到表。
4. 領取房間鑰匙。
5. 填寫設備檢查表。

四、重要注意事項

1. 房型依公告結果為準，房號及床位於入住報到時確認。
2. 舊生如於115年9月10日提前入住，將酌收1日住宿費。
3. 入住時請詳實檢查房內設備，如有損壞或異常，請立即向宿舍人員反映。
4. 尚未完成繳費或相關文件繳交者，將無法辦理入住。
5. 如有住宿問題，請洽住宿服務組或宿舍官方LINE。

住宿服務組：03-341-2500 分機1525

🇺🇸 English

To facilitate dormitory check-in for the first semester of Academic Year 115, please note the following:

I. Check-in Dates and Hours

1. New students: September 10–13, 2026.
2. Returning students: September 11–13, 2026.
3. Daily check-in hours: 9:00 a.m.–9:00 p.m.

II. Eligibility

Students who have completed the dormitory application, accommodation fee payment, and submission of all required documents, and whose names appear on the approved accommodation list.

Cooperative Bank Tuition Payment System

III. Check-in Procedure

Please report to the counter of your assigned dormitory:

1. Present your student ID or identification document.
2. Verify your accommodation information.
3. Complete the check-in form.
4. Collect your room key.
5. Complete the equipment inspection form.

IV. Important Notes

1. Room types are based on the published results. Room numbers and bed spaces will be confirmed during check-in.
2. Returning students who check in early on September 10, 2026, will be charged one additional day of accommodation fees.
3. Please inspect all room facilities carefully and report any damage or irregularities immediately.
4. Students who have not completed payment or required document submission will not be allowed to check in.
5. For questions, please contact the Housing Services Section or the official dormitory LINE account.

Housing Services Section: 03-341-2500 ext. 1525

🇯🇵 日本語

115学年度前期の学生寮入寮手続きについて、以下のとおりお知らせします。

I．入寮日程と時間

1. 新入生：2026年9月10日～9月13日。
2. 在学生：2026年9月11日～9月13日。
3. 受付時間：午前9時～午後9時。

II．入寮対象者

宿舎申請、宿舎費の支払いおよび必要書類の提出を完了し、入寮者名簿に掲載された学生。

合作金庫学費収納システム

III．入寮手続き

指定された学生寮のカウンターで手続きを行ってください。

1. 学生証または身分証明書を提示する。
2. 宿舎情報を確認する。
3. 入寮報告書を記入する。
4. 部屋の鍵を受け取る。
5. 設備点検表を記入する。

IV．重要事項

1. 部屋タイプは公告結果に基づきます。部屋番号とベッド位置は入寮時に確認します。
2. 在学生が2026年9月10日に早期入寮する場合、1日分の宿舎費を徴収します。
3. 入寮時に設備を確認し、破損や異常がある場合は直ちに職員へ報告してください。
4. 支払いまたは必要書類の提出が完了していない場合、入寮手続きはできません。
5. ご質問は宿舎サービス課または学生寮公式LINEまでお問い合わせください。

宿舎サービス課：03-341-2500 内線1525

🇻🇳 Tiếng Việt

Nhằm thực hiện thủ tục nhận phòng ký túc xá học kỳ 1 năm học 115, thông báo các nội dung như sau:

I. Thời gian nhận phòng

1. Tân sinh viên: từ ngày 10/09 đến ngày 13/09/2026.
2. Sinh viên cũ: từ ngày 11/09 đến ngày 13/09/2026.
3. Thời gian làm thủ tục mỗi ngày: 09:00–21:00.

II. Đối tượng nhận phòng

Sinh viên đã hoàn tất đăng ký ký túc xá, thanh toán phí, nộp đầy đủ giấy tờ cần thiết và có tên trong danh sách được ở ký túc xá.

Hệ thống thu học phí Ngân hàng Hợp tác

III. Quy trình nhận phòng

Vui lòng đến quầy lễ tân của ký túc xá được phân bổ:

1. Xuất trình thẻ sinh viên hoặc giấy tờ tùy thân.
2. Kiểm tra thông tin lưu trú.
3. Điền phiếu nhận phòng.
4. Nhận chìa khóa phòng.
5. Điền phiếu kiểm tra thiết bị.

IV. Lưu ý quan trọng

1. Loại phòng căn cứ theo kết quả công bố. Số phòng và vị trí giường sẽ được xác nhận khi nhận phòng.
2. Sinh viên cũ nhận phòng sớm vào ngày 10/09/2026 sẽ phải đóng thêm phí lưu trú tương đương 1 ngày.
3. Vui lòng kiểm tra kỹ thiết bị trong phòng và báo ngay cho nhân viên ký túc xá nếu phát hiện hư hỏng hoặc bất thường.
4. Sinh viên chưa hoàn tất việc đóng phí hoặc nộp giấy tờ cần thiết sẽ không được làm thủ tục nhận phòng.
5. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ Ban Quản lý Ký túc xá hoặc tài khoản LINE chính thức.

Ban Quản lý Ký túc xá: 03-341-2500 máy lẻ 1525