【萬聖節糖果屋活動公告】

中文：

一、活動名稱：萬聖節糖果屋活動

二、活動目的：為促進本地生與外籍生之文化交流，透過糖果分享與互動遊戲，增進宿舍間友誼與社群凝聚力。

三、主辦單位：開南大學 學務處住宿服務組

四、參加對象：開南大學住宿生

五、活動時間：114年10月31日（星期五）17:00－20:00

六、活動地點：第一宿舍 六樓廚房

七、活動內容：糖果包裝體驗、卡片祝福、文化交流、期中考祝福環節。

---

English:

[Halloween Candy House Event Announcement]

1. Event Name: Halloween Candy House

2. Purpose: To promote cultural exchange between local and international students through candy sharing and interactive games, fostering friendship and community bonding in the dormitory.

3. Organizer: Office of Student Affairs – Dormitory Services Section, Kainan University

4. Participants: Kainan University dormitory residents

5. Date & Time: October 31, 2025 (Friday), 17:00–20:00

6. Venue: Dormitory 1, 6th Floor Kitchen

7. Activities: Candy wrapping, message cards, cultural exchange, and midterm blessings.

---

日本語：

【ハロウィンキャンディハウス イベント告知】

① 活動名：ハロウィンキャンディハウス

② 目的：地元学生と留学生の文化交流を促進し、キャンディ交換やゲームを通して寮生活の絆を深めることを目的とします。

③ 主催：開南大学 学務処 宿舎サービス課

④ 対象：開南大学の寮生

⑤ 日時：2025年10月31日（金）17:00～20:00

⑥ 場所：第1寮 6階キッチン

⑦ 内容：キャンディ包装体験、メッセージカード作成、文化交流、期中試験応援イベント。

---

Tiếng Việt:

[Thông Báo Sự Kiện Ngôi Nhà Kẹo Halloween]

1. Tên sự kiện: Ngôi Nhà Kẹo Halloween

2. Mục đích: Thúc đẩy giao lưu văn hoá giữa sinh viên bản địa và sinh viên quốc tế thông qua việc chia sẻ kẹo và các trò chơi tương tác, tăng cường tình bạn và gắn kết cộng đồng trong ký túc xá.

3. Đơn vị tổ chức: Phòng Công tác Sinh viên – Bộ phận Dịch vụ Ký túc xá, Đại học Kainan

4. Đối tượng tham gia: Sinh viên nội trú Đại học Kainan

5. Thời gian: Ngày 31 tháng 10 năm 2025 (Thứ Sáu) 17:00–20:00

6. Địa điểm: Khu bếp tầng 6, Ký túc xá số 1

7. Nội dung: Gói kẹo, viết thiệp chúc, giao lưu văn hoá và chúc may mắn kỳ thi giữa kỳ.