【衛教宣導/health promotion/tăng cường sức khỏe】請做好日常防疫,一起守護健康。

國內COVID-19疫情上升,提醒大家自主戴口罩,做好自我防範:

1.進入醫療院所時。

2.搭乘大眾運輸工具或到人潮聚集的室內場所。

3.有發燒或呼吸道症狀者,外出戴口罩(直到症狀緩解後5),請假在家休息,不要外出。

4.請落實勤洗手及呼吸道禮節等習慣,辦公室、教室請保持通風。

                                 學務處體保組關心您

日文版宣導: 

こんにちは、クラスメイトの皆さん

CDC は、ここ数日で COVID-19 の流行が激化していると報告 している,発熱や呼吸器症状がある場合はマスクを着用し、早め に医師の診察を受け、水分を十分に摂り、休息をとってくださ い。

健康センターはあなたを気遣っています

越南版宣導:

Xin chào các bạn cùng lớp thân mến

CDC cho biết các ca mắc COVID-19 đang gia tăng,Nếu bạn bị sốt, hãy đi khám bác sĩ càng sớm càng tốt. Nếu bạn bị sốt hoặc có triệu chứng về đường hô hấp, vui lòng đeo khẩu trang, uống nhiều nước và nghỉ ngơi.

Trung tâm y tế quan tâm đến bạn

英文版宣導:

Hello, students!

     The Centers for Disease Control and Prevention in the United States reported that the COVID-19 outbreak has intensified recently. If you have a fever or respiratory symptoms, please wear a mask, seek medical attention as soon as possible, drink plenty of water, and take rest.

            The Health Center cares about you very much.