113學年暑住時間為6/23(一)~9/11(四)

 

1.暑假住宿申請於114年6月2日開始，至114年6月13日截止，有需要暑宿的同學，可至 2-119宿舍辦公室 領取表單申請。請於規定時間完成申請，以保障住宿權益，如超過公告時間將不予受理。

2.請務必在平日8:00-20:00到櫃台給老師確認後，再續跑其他流程。

3.完成申請及繳費後，請至宿舍辦公室給老師申請單下聯及收據，未繳交者視同未申請。

4.暑住房將於6/23(一)公告於住服組官網，暑住生需在6/24(二) ~ 6/30(一)之間更換好床位。
 

 

Summer accommodation period: June 23 (Mon) – September 11 (Thu)

 

1. Application for summer housing starts from June 2, 2025, and ends on June 13, 2025. Students who need accommodation can pick up the application form at the Dormitory Office, Room 2-119. Please apply within the deadline to secure your housing rights. Late applications will not be accepted.

2. Please bring your form to the counter for confirmation by a dormitory staff member between 08:00 and 20:00 on weekdays before proceeding with the next steps.

3. After completing the application and payment, please return to the dormitory office to obtain the stamped receipt and confirmation slip. Those who fail to submit these will be considered as not having applied.

4. The list of summer residents will be announced on June 23 (Mon) on the Dormitory Service Office website. Students must complete their bed relocation between June 24 (Tue) and June 30 (Mon).

 

 

夏期宿舎利用期間：6月23日（月）～9月11日（木）

 

1. 夏期宿舎の申請は2025年6月2日から6月13日まで行います。希望する学生は2-119宿舎事務所にて申請用紙を受け取ってください。期限内に申請を完了しない場合、申請は受理されません。

2. 平日8:00～20:00の間に、必ずカウンターで先生の確認を受けてから次の手続きを進めてください。

3. 申請および支払いが完了した後は、宿舎事務所にて申請控えおよび領収書を受け取ってください。提出がない場合、申請は無効とみなされます。

4. 夏期宿舎の配布リストは6月23日（月）に住居サービス課のウェブサイトで発表されます。6月24日（火）から6月30日（月）の間にベッドの移動を完了してください。

 

 

Thời gian ở ký túc xá mùa hè: từ Thứ Hai, 23/6 đến Thứ Năm, 11/9

 

1. Thời gian đăng ký ở ký túc xá mùa hè bắt đầu từ ngày 2/6/2025 đến hết ngày 13/6/2025. Sinh viên có nhu cầu vui lòng đến phòng ký túc xá 2-119 để nhận và nộp đơn đăng ký. Sau thời hạn trên, nhà trường sẽ không tiếp nhận hồ sơ.

2. Vui lòng đến quầy ký túc xá vào các ngày trong tuần từ 08:00 đến 20:00 để được giáo viên xác nhận trước khi thực hiện các bước tiếp theo.

3. Sau khi hoàn tất đăng ký và thanh toán, sinh viên cần đến văn phòng ký túc xá để nhận lại liên đơn đăng ký và biên lai. Nếu không nộp lại các giấy tờ này sẽ được xem là chưa đăng ký.

4. Danh sách sinh viên được ở ký túc xá mùa hè sẽ được công bố trên trang web của Phòng Quản Lý Ký Túc Xá vào ngày 23/6 (Thứ Hai). Thời gian chuyển đổi giường sẽ từ ngày 24/6 (Thứ Ba) đến ngày 30/6 (Thứ Hai).