113年9月宿舍消毒通知

113/9/2(一) 09:00-13:00

將對學生宿舍（一、二館）進行消毒。包括寢室、浴室、廁所、公共空間及建築物四周的排水溝和草叢。
在進行環境蚊蟲消毒期間。

請全校師生注意以下事項：
1、保管個人物品：
由於會在寢室內進行噴灑消毒，請注意將個人物品（如鞋子等）收好，避免放在地板上，以免被噴灑到消毒藥劑。
2、食品安全：
避免將食品暴露在消毒區域內，以防食品受污染。
3、清洗物品：
如果您的物品不慎接觸到消毒藥劑，請在使用前用清水徹底清洗。
4、注意過敏反應：
如果您對消毒藥劑過敏或有不適反應，請立即就醫並通知校方。

請住宿生盡量避開該時段，勿於噴灑藥劑時於房內逗留。

Disinfection Notice

Date: September 2, 2024 (Monday)
Time: 09:00 - 13:00

Disinfection of dormitories (Buildings 1 and 2) will occur, including bedrooms, bathrooms, toilets, common areas, and surrounding drainage and grass.

Please Note:

Personal Items: Store personal items (e.g., shoes) properly to avoid contact with disinfectant.
Food Safety: Keep food away from the disinfection area.
Cleaning: Wash any items that contact the disinfectant thoroughly before use.
Allergies: If you have an allergic reaction, seek medical help and notify the school.
Avoid staying in the dormitory during the disinfection and do not stay in your room while disinfectant is being applied.

消毒のお知らせ

日付：2024年9月2日（月）
時間：09:00 - 13:00

学生宿舎（1号館および2号館）の消毒を行います。対象は寝室、浴室、トイレ、共用スペース、及び周囲の排水溝や草むらです。

注意事項：

個人用品: 個人用品（例：靴など）を適切に保管し、消毒薬剤に触れないようにしてください。
食品: 食品を消毒エリアに置かないでください。
物品の洗浄: 消毒薬剤が触れた物品は使用前に清水で洗浄してください。
アレルギー: アレルギー反応が出た場合は、すぐに医療機関を受診し、学校に連絡してください。
消毒中は宿舎に滞在せず、消毒剤が噴霧されている間は部屋に留まらないでください。
 

Thông báo khử trùng 
Ngày : 113/9/2(Thứ Hai) 
Thời gian:09:00-13:00

Địa điểm khử trùng: Ký túc xá sinh viên (tòa nhà 1 và 2) 
Bao gồm phòng ngủ, phòng tắm, nhà vệ sinh và không gian công cộng và các khu vực xung quanh tòa nhà.

Trong quá trình khử trùng Kính mong toàn thể giáo viên và học sinh trong trường lưu ý những vấn đề sau:

Bảo quản đồ dùng cá nhân:
Vì việc phun thuốc và khử trùng sẽ được thực hiện trong ký túc xá,
Hãy cẩn thận để  vật dụng cá nhân không tiếp xúc với thuốc khử trùng (chẳng hạn như giày, v.v.) 
An toàn thực phẩm:
Tránh để thực phẩm ở khu vực đã được khử trùng,để ngăn ngừa ô nhiễm thực phẩm.
Các vật dụng làm sạch:
Nếu các vật dụng của bạn vô tình tiếp xúc với chất khử trùng,
Hãy rửa kỹ bằng nước sạch trước khi sử dụng.
Chú ý phản ứng dị ứng:
Nếu bạn bị dị ứng hoặc có phản ứng khó chịu với chất khử trùng,
Hãy đến cơ sở y tế ngay lập tức và thông báo cho nhà trường.

Học sinh ở kí túc xá nên tránh khoảng thời gian phun thuốc ở kí túc xá 
Đặc biệt Không ở trong phòng khi đang phun thuốc khử trùng Trân thành cảm ơn!