113年暑假期間安全注意事項(點我了解更多)

Các vấn đề cần lưu ý để đảm bảo an toàn trong dịp nghỉ Hè năm 2024

 

⌾詐騙防制：防範各項新型態詐騙手段，勿貪利色誘，確保安全。

Phòng chống lừa đảo: Phòng chống các thủ đoạn lừa đảo mới, đừng ham lợi, cần đảm bảo an toàn

⌾交通安全：遵守交通規則，不搶快不酒駕，養成防禦駕駛觀念。

An toàn giao thông: Tuân thủ quy tắc an toàn giao thông, không phóng nhanh vượt ẩu, uống rượu lái xa, hình thành văn hóa giao thông.

⌾工讀安全：遵循「三要準備、七不原則」，慎防求職受騙陷阱。

Đảm bảo an toàn khi làm thêm: Tuân thủ quy định làm thêm, tránh bị lừa đảo khi tìm việc.

⌾活動安全：暑假水域活動注意「防溺10招」及救人「救溺5步」。

An toàn trong các hoạt động: Chú ý quy tắc an toàn khi hoạt động tại các khu vực vùng nước.

⌾防範毒害：了解藥物濫用危害認知勿因好奇誤用或被引誘吸食。

Phòng chống ma túy, chất kích thích: Hiểu rõ sự nguy hiểm của việc sử dụng chất ma túy, không thử sử dụng chất ma túy vì tò mò.

⌾人身安全：本校強化門禁管制巡邏，未返家同學校外預防危安。

An toàn bản thân: Nhà trường đã tăng cường kiểm soát ra vào và tuần tra để ngăn chặn các mối nguy hiểm về an toàn bên ngoài trường đối với những học sinh chưa trở về nhà.

⌾賃居安全：教育部特別提醒各校暑假換屋潮，慎防假房東詐財。

An toàn cư trú: Bộ giáo dục đặc biệt nhắc nhở việc sinh viên chuyển nhà trong kỳ nghỉ Hè, tránh bị chủ nhà giả lừa đảo.

⌾資訊倫理：避免過度依賴網路，電腦手機網路虛擬世界要謹慎。

Đạo đức thông tin: Tránh phụ thuộc quá nhiều vào Internet và thận trọng trong thế giới ảo của máy tính và điện thoại di động.

⌾防制賭博：暑假期間消遣娛樂應避免電腦賭博軟體，防範損失。

Phòng chống cơ bạc: Không tham gia vào các hoạt động giải trí như cờ bạc trực tuyến để tránh bị lừa bạc.

⌾犯罪預防：切勿涉及兒少網路性剝削、遊戲槍改造等違法行為。

Phòng chống tội phạm: Không tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp như lạm dụng tình dục trẻ em trực tuyến và cải tiến súng trò chơi.

⌾預防疾病：夏季腸道傳染病流行高峰期，注意衛生預防熱傷害。

Phòng chống bệnh tật: Trong mùa cao điểm của các bệnh truyền nhiễm đường ruột vào mùa hè, hãy chú ý vệ sinh để tránh bị tổn thương do  sốc nhiệt.

⌾自殺防制：請導師務必持續追蹤適時關懷自我傷害高危險導生。

Phòng chống tự sát: giáo viên hướng dẫn phải luôn luôn theo dõi và chăm sóc kịp thời cho những học sinh có nguy cơ tự làm hại bản thân cao.

⌾通報聯繫：暑假中各類事件，各院系知悉學生事件應立即通報。

Thông tin liên lạc: Trong thời gian nghỉ Hè, các khoa phải nắm tình hình học sinh để kịp thời thông báo.

⌾防範「掠奪性」期刊及研討會(本項為近期有關學術欺騙事件)。

Ngăn chặn các tạp chí và hội thảo "săn mồi" (mục này liên quan đến các vụ gian lận học thuật gần đây).

 

一、暑假將至，請各院系所、各位導師們，加強宣導暑假期間應行注意安全事項。

Sắp tới kỳ nghỉ Hè, đề nghị các khoa, giáo viên tăng cường tuyên truyền về các vấn đề cần chú ý trong dịp nghỉ Hè tới học sinh.

二、各班可運用集會或通訊群組，以導師關懷、家長聯繫等方式，加強提醒安全。

Các lớp cần thông qua hình thức họp nhóm hoặc mạng xã hội để tăng cường nhắc nhở an toàn đối với sinh viên thông qua việc quan tâm học sinh, liên hệ với phụ huynh.

三、寒假期間若獲悉各類學生意外事件，請立即通報校安中心專線(0929-960440)。

Nếu phát sinh các sự việc ngoài ý muốn, đề nghị lập tức liên hệ đường dây nóng của nhà trường 0929-960440.

四、重點摘錄教育部提示之暑假期間應特別宣導注意安全要項。

Thông báo này được trích dẫn từ Công văn của Bộ giáo dục về những vấn đề cần chú ý nhằm đảm bảo an toàn trong dịp nghỉ Hè.