1.學期末將近，6/23(日)為宿舍最後離宿日。

2.郵局將在於6/20、6/21到宿舍販售紙箱及收取寄送包裹，請住宿生們留意時間，逾時將不予受理。

  6/20  10:00~13:00、6/21  09:30-15:30

１.The end of the semester is approaching. June 23rd (Sunday) is the final day for moving out of the dormitory.

２.The post office will be selling boxes and collecting parcels in the dormitory on June 20th and 21st. Residents are advised to take note of the time, as late submissions will not be accepted.

  6/20  10:00~13:00、6/21  09:30-15:30

1.学期末が近づいており、6月23日（日）は寮の最終退寮日です。

2.郵便局は6月20日と21日に寮で段ボール箱の販売と荷物の受け取りを行います。寮生の皆さんは時間に注意してください。時間を過ぎると受け付けられません。

  6/20  10:00~13:00、6/21  09:30-15:30

1.Học kỳ sắp kết thúc, ngày 23 tháng 6 (Chủ nhật) là ngày cuối cùng rời khỏi ký túc xá.

2.Bưu điện sẽ đến ký túc xá để bán thùng giấy và nhận gửi bưu kiện vào ngày 20 và 21 tháng 6. Các bạn sinh viên lưu ý thời gian, quá thời hạn sẽ không được giải quyết.

  6/20  10:00~13:00、6/21  09:30-15:30