宿舍垃圾場開放時間

1.經由住宿生投票後,垃圾場最終票選出開放時段為, 中午12:00〜下午100、晚上22:00~23:00,一日 兩梯次。

2.開放時,會檢查學生們的垃圾、廚餘、回收,請打開袋子用夾子夾出分類。

3.請住宿生在進垃圾間前,先將垃圾分類好,以便加快速度。

4.若未實分類到現場才分者,因影響到其他住宿生的權益,需在垃圾間協助分類2小時。

 

1. The opening hours of the dormitory garbage disposal area have been determined through a vote by the residents. The final selected time slots are from 12:00 PM to 1:00 PM and from 10:00 PM to 11:00 PM, with two sessions per day.
2. During the opening hours, students' garbage, kitchen waste, and recyclables will be inspected. Please open your bags and use tongs to separate them.
3. Residents are requested to sort their garbage before entering the disposal area to expedite the process.
4. Students who fail to sort their garbage beforehand and only do so at the disposal area will be required to assist with sorting for 2 hours due to the impact on other residents' rights.

1. 寮のごみ処理場の開放時間は、寮生の投票によって決定されました。最終的に選ばれた時間帯は、12:00〜13:00と22:00〜23:00の2回のセッションです。
2. 開放時間中は、学生のゴミ、台所の残り物、リサイクル物が検査されます。バッグを開けて、トングを使って分類してください。
3. ごみ処理場に入る前に、住人はごみを分別するようお願いします。
4. ごみを現場でのみ分別し、事前に分別しなかった学生は、他の住人の権利に影響を与えるため、2時間の分別作業を行う必要があります。

1. Thời gian mở cửa của khu vứt rác tại ký túc xá đã được quyết định thông qua cuộc bỏ phiếu của các cư dân. Các khung giờ cuối cùng được chọn là từ 12:00 trưa đến 13:00 và từ 22:00 đến 23:00, mỗi ngày có hai ca.
2. Trong thời gian mở cửa, rác của sinh viên, thức ăn thừa ở bếp và vật liệu tái chế sẽ được kiểm tra. Vui lòng mở túi và sử dụng kẹp để phân loại chúng.
3. Cư dân được yêu cầu phân loại rác của mình trước khi vào khu vứt rác để tăng tốc quá trình.
4. Sinh viên không phân loại rác trước và chỉ làm vậy tại khu vứt rác sẽ phải hỗ trợ phân loại trong 2 giờ do ảnh hưởng đến quyền lợi của cư dân khác.