１.因環保局來函，本校學生宿舍垃圾及廚餘未做好分類，宿舍將實施固定時段開放垃圾場。
２.請同學到下面網址填寫表單，選出希望開放的時間。投票時間：即刻起至5/9晚間10點。
３.即刻起關閉垃圾場，在投票結果出來前，暫時開放下午13-14點、晚上18-19點，一日 兩梯次。
４.開放時，檢查學生們的垃圾、廚餘、回收，請打開袋子用夾子夾出分類。
進入填寫⇒ 表單連結
Due to a letter from the Environmental Protection Bureau, our school's student dormitories have not properly sorted their garbage and kitchen waste. Therefore, the dormitories will implement fixed time slots for opening the garbage disposal area.
Please visit the following link to fill out the form and select your preferred opening time. Voting period: from now until 10:00 PM on May 9th.
The garbage disposal area will be closed immediately. Until the voting results are announced, it will temporarily open twice a day: from 13:00 to 14:00 in the afternoon and from 18:00 to 19:00 in the evening.
During the opening hours, inspections will be conducted on students' garbage, kitchen waste, and recyclables. Please open the bags and use tongs to sort them accordingly.
Access the form ⇒ Form Link
環境保護局からの書簡により、当校の学生寮ではごみや台所廃棄物の適切な分別が行われていないため、寮ではごみ処理場を固定の時間帯で開放することとなりました。
下記のリンクからフォームに記入し、希望する開放時間を選択してください。投票期間：即座に開始し、5月9日午後10時までです。
即座にごみ処理場を閉鎖します。投票結果が発表されるまで、午後13時から14時までと夜間18時から19時まで、1日2回の開放を臨時に行います。
開放時間中に、学生の方々のごみ、台所廃棄物、リサイクル物の点検を行います。袋を開けて、トングを使用して適切に分別してください。
フォームへアクセス ⇒ フォームリンク
Do văn bản từ Cục Bảo vệ Môi trường, ký túc xá sinh viên của trường chúng ta không phân loại rác và chất thải nhà bếp đúng cách. Do đó, ký túc xá sẽ triển khai thời gian cố định để mở cửa khu vực xử lý rác.
Vui lòng truy cập vào đường link dưới đây để điền vào biểu mẫu và chọn thời gian mở cửa mong muốn. Thời gian bỏ phiếu: từ bây giờ đến 22:00 ngày 9 tháng 5.
Khu vực xử lý rác sẽ đóng ngay lập tức. Cho đến khi kết quả bỏ phiếu được thông báo, khu vực này sẽ tạm thời mở hai lần mỗi ngày: từ 13:00 đến 14:00 buổi chiều và từ 18:00 đến 19:00 buổi tối.
Trong thời gian mở cửa, sẽ tiến hành kiểm tra rác, chất thải nhà bếp và vật liệu tái chế của sinh viên. Vui lòng mở túi và sử dụng kẹp để phân loại chúng một cách phù hợp.
Truy cập vào biểu mẫu ⇒ Liên kết Biểu mẫu