112學年 10月各房電錶度數/Electric meter readings for each room in October 2023/2023年10月の各部屋の電気メーターの読み取り数/Chỉ số điện của từng phòng trong tháng 10 năm 2023

 

一宿/Dormitory No.1 /1寮/Một ký túc xá

二宿/Dormitory No.2 /2寮/Hai ký túc xá

1、十月份因遇到國際專修班進住，因此多公布部分日期電表，11月開始將只公布每月最後一天電錶度數。

2、電錶度數若有疑問，請於電錶公佈後一周內至宿舍櫃台提出。

 

1、In October, due to the arrival of the international specialization class, some electricity meter readings were published. Starting from November, only the electricity meter reading on the last day of each month will be disclosed.

2、If you have any questions about the electricity meter reading, please visit the dormitory front desk within one week after the meter reading is published.

1、10月は国際専門クラスが到着したため、一部の電力メーター読み取りが公開されました。11月からは各月の最後の日の電力メーターの読み取りのみが公開されます。

2、電力メーターの読み取りに疑問がある場合は、電力メーターの読み取り後1週間以内に寮のフロントデスクにお越しください。

1、Tháng mười vì có lớp học chuyên ngành quốc tế đến ở, nên đã công bố một số chỉ số điện. Từ tháng 11, chỉ sẽ công bố chỉ số điện vào ngày cuối cùng của mỗi tháng.

2、Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về chỉ số điện, vui lòng đến quầy tiếp tân ký túc xá trong vòng một tuần sau khi công bố chỉ số điện.