【115年國家防災日演習】地震速報演練
THÔNG BÁO DIỄN TẬP NGÀY QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI NĂM 115 DIỄN TẬP CẢNH BÁO ĐỘNG ĐẤT
一、0921日週一9:21分模擬強震，播送災防告警細胞廣播。Vào lúc 09 giờ 21 phút, ngày 21/09, sẽ tiến hành mô phỏng một trận động đất mạnh và phát sóng cảnh báo phòng chống thiên tai qua hệ thống Cell Broadcast.
二、避難三步驟：趴下、掩護、穩住，抓住桌腳保護頭部。Ba bước trú ẩn an toàn:Nằm xuống – Che chắn – Giữ chặt, nắm chân bàn để bảo vệ đầu.
三、地震逃生時勿搭電梯，以免擠壓變形故障停電而受困。Khi thoát hiểm trong động đất, tuyệt đối không sử dụng thang máy để tránh nguy cơ kẹt do biến dạng, hỏng hóc hoặc mất điện.
四、地震稍歇時迅速下樓，不推不跑不語，避免推擠受傷。Khi động đất xảy ra tạm ngưng sử dụng thang máy , cần nhanh chóng di chuyển xuống tầng trệt, không xô đẩy, không chạy, không nói chuyện để tránh chen lấn và bị thương.
五、地震時若睡上鋪，安全扶杆而下，請勿跳躍避免受傷。Nếu đang ở giường tầng trên, hãy bám vào tay vịn an toàn để xuống; không được nhảy xuống nhằm tránh chấn thương.
六、請全校教職員生就地演練1分鐘(包含宿舍)，並依逃生路線疏散至戶外。Toàn thể cán bộ, giáo viên và học sinh trong trường (bao gồm ký túc xá) thực hành diễn tập tại chỗ trong 01 phút, sau đó di chuyển theo lối thoát hiểm ra ngoài trời theo đúng quy định.
9:21 地震警報：その場で直ちに「伏せる・隠れる・しっかり守る」。
9:22 地震停止：避難経路に従い階段で。
附件 消防署影片(國語版連結)
地震保命3步驟(Việt Nam越南語版)
學務處 關心您
